На днях компания CD Projekt RED представила русскую локализацию проекта Cyberpunk 2077.
Хотя к локализации есть претензии, будь то невыразительная игра отдельных актёров и странности дубляжа, нельзя отрицать, что CD Projekt RED вкладывает силы и средства в этот аспект проекта. Локализация имеет важное значение для популяризации игры в том или ином регионе. Отсутствие в игре перевода на родной язык может отпугнуть немало потенциальных покупателей.
Мы обсудили качество представленной публике русской версии Cyberpunk 2077, а также затронули вопрос важности локализации в играх.