Звенящая локализация Cyberpunk 2077

Игромира нет, но праздник идет без него. CD Projekt RED нам представила русскую локализацию Cyberpunk 2077. Мат и типичная (для игр) актерская игра прилагаются

На днях компания CD Projekt RED представила русскую локализацию проекта Cyberpunk 2077.

Хотя к локализации есть претензии, будь то невыразительная игра отдельных актёров и странности дубляжа, нельзя отрицать, что CD Projekt RED вкладывает силы и средства в этот аспект проекта. Локализация имеет важное значение для популяризации игры в том или ином регионе. Отсутствие в игре перевода на родной язык может отпугнуть немало потенциальных покупателей. 

Мы обсудили качество представленной публике русской версии Cyberpunk 2077, а также затронули вопрос важности локализации в играх.

2020-10-06 01:49:19
Михаил Шкредов (Thunder)
Cyberpunk 2077

Сейчас на главной

Новости

Farming Simulator выйдет в VR. Время покорять виртуальные поля
10:40 0
PlayStation Portal — неожиданный хит 2024 года. Аналитик удивлён результатом
10:06 0
Prime 1 Studio показала обновленную диораму с тираннозаврами из «Парка юрского периода»
10:05 0
Ninja Gaiden 2 Black получит крупное обновление в феврале. Что изменится?
09:50 0
Capcom готовит показ Onimusha Way of the Sword и других игр в начале февраля
09:33 0

Публикации

(18+) Напряжение как рукой снимает! Обзор ретро-приключения для взрослых Aurelia

Обзоры 30 января 19:00 0

Aurelia во многом схожа с типичными представителями игр для взрослых — в ней нужно искать способы познакомиться поближе с максимальным количеством прекрасных незнакомок. Однако приятная пиксельная графика, расслабляющий игровой процесс и музыка делают прохождение размеренным и приятным.

Главные инди-игры декабря. Наш Чужой, акварельные котики, ремонт космических кораблей и не только

Итоги 30 января 15:00 0

Богат оказался декабрь на интересные инди-платформеры. Причем, платформеры на любой вкус. Тут и наш Чужой ползает по стенам лаборатории, и акварельный котик пускается в приключение, с ними в компании оказались «шедевр в мире платформеров» и симфонический плаформер. В общем, любителям классических игр есть из чего выбрать. Причем не только среди классических платформеров. Как насчет классической ролевой игры или приключенческой игры? Лишь космический рогалик-симулятор ремонта космических кораблей выпадает из декабрьского тренда на осовременивание классики.

Рождённая прошлым, живущая будущим классика. Разбор Final Fantasy VII Rebirth для ПК и оптимальные настройки

Обзоры 29 января 19:00 0

Вторая глава переосмысления одной из самых культовых игр в истории наконец добралась до ПК. Final Fantasy VII Rebirth раскрывает героев с новых сторон, расширяет мир за пределы Мидгара и меняет правила игры. Это история о судьбе, неумолимой, как время, и о героях, готовых встать у нее на пути. Если оригинальная Final Fantasy VII — настоящий эпос, то Rebirth — вторая глава его современного прочтения: многогранное, но опасное японское блюдо, требующее правильного подхода, чтобы раскрыть его истинный вкус. А также немало сил, чтобы подобрать правильные инструменты для разделки и поглощения оного — их мы вам сегодня тоже подскажем.

Больше, чем калька с Pizza Tower. Обзор платформера Antonblast

Обзоры 29 января 15:00 0

В начале может создаться впечатление, что разработчики создали Antonblast ради дешевой попытки нажиться на успехе Pizza Tower. Но чем дольше погружаешься в игру – тем больше понимаешь, что это уникальный проект. У него намного больше особенностей, которые вызывают самые разные эмоции, чем кажется на первый взгляд.

Восторг на дне. Обзор Atomic Heart: Чары морских глубин

Обзоры 28 января 19:00 0

Заходят как-то в подводный комплекс Нечаев, Близняшка и кнут… Нет, это не начало анекдота, а новое дополнение «Чары морских глубин» для Atomic Heart — продолжение каноничной концовки после «Узника Лимбо», которое отправляет игроков в подводный комплекс «Нептун». Никакого сюрреализма — только новые пушки, суровые враги и капелька семейной идиллии. Mundfish вернулась, чтобы доказать: даже на дно можно опуститься красиво. А что там на глубине? Сейчас расскажем.