В Mass Effect Legendary Edition изменили расу одного из персонажей первой части

В оригинальной игре глава пиратов и бандитов был человеком, что не лучшим образом вписывалось в повествование

Отметим, что в заметке содержатся спойлеры об одном из заданий из первой части Mass Effect. 

В оригинальной Mass Effect Шепард на планете Агебиний сталкивался с персонажем по имени Эланус Халиат – известная в системах Термина личность и предводитель бандитов и пиратов. До событий трилогии Mass Effect Халиат организовал нападение на колонию Альянса. Об этом событии упоминается в играх серии.

В Mass Effect Эланус Халиат – представитель расы людей, что, по мнению некоторых пользователей, не лучшим образом вписывается в историю игры. Причём его имя Elanos Haliat является отсылкой к двум производителям турианского оружия: Elanus Risk Control и Haliat Armory. В одном из диалогов Халиат упоминает «расу Шепарда», хотя сам является человеком. 

В Mass Effect Legendary Edition Халиат стал турианцем. По мнению некоторых фанатов, новый образ Халиат смотрится в игре более логично.

 Халиат из оригинальной Mass Effect (сверху) и Legendary Edition (внизу)