Студия озвучивания Horizon Zero Dawn достигла «прорывного» соглашения с профсоюзом для защиты актёров работающих над играми

6 декабря 2021, 20:37

Ведущая студия озвучивания в Великобритании достигла соглашения с «Британской ассоциацией актёров». Оно затрагивает вопросы оплаты и условия труда актёров озвучивания

Как сообщает Eurogamer, первое в своём роде соглашение было достигнуто между британской студией озвучивания OMUK и Equity (ранее называлась «Британской ассоциацией актёров»).

Соглашение, рассчитанное до апреля 2023 года, устанавливает минимальные гонорары и условия работы для актёров озвучивания.

В соглашение включают обязательства по информированию (предоставлению конкретной информации) актёров до или во время прослушивания или предложения (о работе). Под «информированием» понимается сообщение актёру о наличии потенциально чувствительного контента (например, сексуального, расистского или насильственного характера), содержании ненормативной лексики; требуемом акценте; а также детали проекта, в том числе кто является издателем и разработчиком, бюджетную классификацию, часы и даты записи. Так же актёров должны предупреждать о возможном «вокальном стрессе» и каждый час давать минимум 5-минутный отдых.

Оплата определяется следующим образом.

Игровые проекты будут классифицироваться:

«стандартные» (бюджет более 5 миллионов фунтов стерлингов / 489,5 млн. рублей),
«инди» (от 0,5 млн до 5 млн. фунтов / от 49 млн. руб. до 489,5 млн. руб.)
«микро» (менее 0,5 млн. фунтов / менее 49 млн. рублей),

Минимальная оплата в соответствии с каждым бюджетом:

300 фунтов в час для стандартных, 29,3 тысячи рублей
200 фунтов в час для инди, 19,5 тыс. руб.
175 фунтов в час для микро, 17,1 тыс. руб.

Другие условия затрагивают сверхурочные, пени за просроченные платежи и включение в титры игры.

Как отмечает Тим Гейл (Tim Gale) из Equity: «Несмотря на то, что индустрия видеоигр стала одной из крупнейших частей сектора развлечений, у нее не было стандартного договора о найме актёров озвучивания до тех пор, пока Equity и OMUK не согласовали этот новаторский договор.»

В портфолио OMUK есть Horizon Zero Dawn, Anno 1800, Yaga, The Medium, Desperados III, Demon Souls и Biomutant.