Разработчики Crusader Kings 3 переименовали Киев из-за начала военной спецоперации России в Украине

Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 – не единственные, кто изменил написание слов в своей игре в связи последними событиями в Украине.

Paradox недавно выпустила обновление 1.51 с рядом улучшений и одним из изменений стало написание Киева. Теперь столица в англоязычной версии пишется «Kyiv», а не «Kiev», как раньше.

Как и в случае с подзаголовком S.T.A.L.K.E.R. 2, это связано с конфликтом в Украине. «Kiev» - транслитерация с русского языка, а «Kyiv» - с украинского. Первый вариант до недавнего времени считался традиционным по историческим причинам и был распространен даже в советское время.

Изменение не вызвало такой же бури в интернете, как в ситуации со S.T.A.L.K.E.R. 2, но находятся пользователи, которые недовольны изменениями. Такие игроки могут загрузить мод, который восстанавливает название города. Он доступен по ссылке.

В комментариях к моду некоторые пользователи указывают на исторический контекст, то есть на не существовавший в средневековые времена (когда происходит действие игры) украинский язык. Они утверждают, что написание «Kiev» правильное, а изменение в игре вызвано политикой.


Отмена
  • Ok
     2022-03-19 08:29:09 (обновлено 2022-03-19 08:37:33)
    0

    Не взрыв а хлопок. Не война, а операция. Не президент, а пидарас.



  • t
     2022-03-19 08:52:10 (обновлено 2022-03-19 14:03:26)
    -1

    Куйив!!!

  •  2022-03-19 09:11:33 (обновлено 2022-03-19 14:03:28)
    0

    Kyivo

  • JB
     2022-03-19 09:22:30 (обновлено 2022-03-19 09:22:45)
    0

    Какелы хитро кинули всех, прикрыв срыв сроков благовидным предлогом. Может Стивушку-то они еще и могут провести, но мы то с вами знаем истинное положение дел 

  • JB
     2022-03-19 09:23:15 (обновлено 2022-03-19 14:03:29)
    -1

    Куево - кукуево! Все правильно сделали! 

  • DK
     2022-03-19 09:28:42 (обновлено 2022-03-19 09:40:06)
    0

    Я постоянно играю в кресты, но пока не обратили внимание, я даже не заметил, по мне так везде одно сплошное лицемерие, с обоих сторон, но я склоняюсь к позиции России, хотя она тоже не без изъяна.

  • DY
     2022-03-19 09:38:58 (обновлено 2022-03-19 09:39:59)
    0

    Был Киев, стал Xуев, как в жизни

  • Боже, храни мододелов!

  • Был в Киеве, красивый город. Жаль только, что с населением не повезло(( ну ничего, Польша скоро примет в свои границы бесхозную Западную Украину и у жителей будет подлинная демократия.

  • С такими гостями как ты не повезло

  • На Украине нет собственной государственности, да и откуда ей взяться, когда государству 30 лет. У них нет стержня, чтобы как Минин и Пожарский собраться и выкинуть поляков из страны, американцы пришли, в мозг нассали и норм - вешают теперь портреты Гитлера в рушниках дома.

    А придет Россия, через 10 лет будет висеть портрет Путина на том же месте

  • Украина появилась на 4 месяца раньше, чем Российская федерация, дурачок.

  • Ты хоть рас на Украине был , если-что , Россия тоже в таком случае 30 лет назад появилась , дак ещё и развалится эта великая и необъятная хуйня к концу года .


  • Фантазёр. Только в инете побеждать и умеете. А как до реального конфликта, так сразу в жилых районах прячетесь и наёмников нанимаете. А как же у москвы за неделю? Так много бахвальства, а на деле громкий пук. Вот так Украину и запомнят. Громкий пук.

  • Братан ты хоть историю учи в то время как существовал Киев, Москва была болотами.

  • и что? в чем прикол хвастаться возрастом города? нью-йорк и лос-анджелес 300 лет назад были болотами. но так да. учи историю. то, что киев находится на территории современной украины абсолютно никак не означает, что украина была 1000 лет назад. константинополь находится на территории турции, но турки не орут, что они греки с римлянами и ведут свою славную историю с апеннинского и балканского полуостровов

  • Очко там висеть будет твое

  • Когда Украина обрастала народностью и традициями веков на россии еще бегали в лаптях с медведями…

  • a
     2022-03-20 08:50:08 (обновлено 2022-03-20 08:50:27)
    0

    Зато Путину с вами очень повезло. Такое безропотно зомбированное стадо

  • Зато Путину с вами очень повезло. Такое безропотное  зомбированное стадо

  • Скажу тебе честно ты рабом был, рабом являешься и рабом будешь пока будут у вас правители подобные вашему бункерному деду. Счастья тебе)

  • Был в Москве,красивый город,жалко только с населением и властью не повезло,жалкое и зомбированные зрелище

  •  2022-03-19 11:16:48 (обновлено 2022-03-19 14:03:38)
    0

    Куев же, все верно

  • Ого. Это сразу решило почти все проблемы как в игре, так и на континенте.

  • Так ведь главное, что украинцам, прячущимся по подвалам и убежищам, наверняка стало легче от того, что в играх, особенно таких не шибко популярных в виду особенностей жанра, механики и внешнего вида, что-то там переименовывают! Вот она - сила и поддержка всего true демократического мирового сообщества!

  • Боже да это пиар нам от него ни холодно ни жарко.

  • Ну морально может и стало легче как минимум от того что ру трекер блочит русских пиратов а сталкер больше продаваться не будет 

  • Ну морально может и стало легче как минимум от того что ру трекер блочит русских пиратов а сталкер больше продаваться не будет 

  • Бо ты глуп. Не поменяешь- прийдет окупант спасать свой язык. А нам этих спасателей потом нет куда девать

  • А что это меняет по сути та? Скоро надо будет менять ещё раз на кириллицу и писать по Русски!

  • Не бойся не прийдёт по русски останется только в России.

  • Не бойся не прийдёт по русски останется только в России.

  • Уже Киев за 3 дня захватили…с такими успехами на кириллицу и писать на россии по-украински

  • Во всем мире пишется Kiev. Но ебанутым, конечно же, никогда нет покоя.

  • -3

    Во всём мире ошибаться, нужно делать транслитерацию с оригинала, а не с другого перевода 

  • Так поначалу и было с оригинала. А это новое куево кукуево не так давно придумали.

  • Ну да, поэтому сейчас нет проблемы в том, что бы адаптировать к новой реальности, миру пофиг, ток расияне чёт горят 

  • "Мир" меньше месяца назад вообще узнал, что земли к востоку от Польши это не только Россия. 

  • Удивлю тебя но о украинцах знали и раньше, хотя что сказать человеку который дальше границ русских не вылезал

  • Ну россияне горят по известной причине засранности мозгов госпропагандой. Они соседних государств в принципе не видят, для них это все Россия

  • наверно поэтому вы называете Вену, в оригинале Wien, Виденем, а Армению Вирменией? или здесь просто имеется место навязывание своего написания кыив другим языкам? китай например не навязывает всем государствам на Пекин говорить Бейдзин, потому что на китайском он так звучит. Австрия не навязывает никому называть Вену немецким Вин. И только Украина всех в мире доставала, чтоб они поменяли исторически сложившееся написание Киева в своих языках на единственно расово правильный Кыив

  • Так игра же вроде про реально существовавшие государства или уже нет?

  • Тогда и украины то небыло. Короче. И эту контору в чёрный список

  • Ну почему же. Европа и ХоЙка - хорошие игрушки, достойные внимания. Другое дело, что они выпускают тонну платных дополнений как для Симса, так что в сумме одна игра может стоить тысяч 6 (по январскому курсу), так что деньгами поддерживать её не стоит. Особенно после того, как нам запретили покупать игры, и этой новости. 

  • Друг учи историю Украина куда старше чем Россия, хотя не удивлюсь если у вас уже историю переписывают.

  • Сказал чувак, у которого в государстве уже 10 раз историю переписали лишь бы не как у русских. Так вот прям и помню в истории все вот эти вот украинские князья, рюриковичи украиной правили да. и монголо-татарское иго тоже над украиной было.

  • Как же у новых фашистов горит от всего, что связано с Украинским вопросом. Бож, вам то какое дело? Вы как играли в игры, так и играете. Вы что управляете геополитикой? Что изменилось?

  • у жителей Молдавии, Латвии горит что творят укрофашисты, Германия в ахере что творят укрофашисты, теперь еще и Италия в ахере что творят укрофашисты. скоро эта чума накроет Европу, я не говорю что все украинцы такие, но они есть, и теперь они в Европе.

  • У меня родственники в Германии рассказывают, как там буквально гнобят русскоговорящих, блокируют им карты, тычат в них пальцами, стыдят их, дают детям в детсадах и школах задания нарисовать bad evil Mr. Putin с рогами, зубами и т.д. Ну и интервью с чернокожим мальчиком вспоминается, где дитя лет 10 вопрошало: "ПОЧЕМУ ЖЕ MR PUTIN ТАКОЙ ЗЛОЙ", а "эксперт" "объяснял" ему. Ну и к русскоговорящим прикрепляют украинских беженцев, и при этом объясняться с ними можно только на украинском - немецкого они не понимают, а за русский можно и из автобуса вылететь, и по шапке на улице получить. Поэтому здесь вообще какая-то странная ситуация - с одной стороны, промывают мозги для розжига русофобии, с другой - украинские беженцы явно не по душе обычному населению. В 40-е годы прошлого века в цивилизованной Европе как то полегче было - знали, что палками забивать нужно евреев и коммунистов, что, с из точки зрения, было одним и тем же.

  • Слушай неофаш ты хоть от телека с киселем отлипни и посмотри за пределы вашей пропаганды

  • слыш неофаш, ты от гордона с першим отлипни и посмотри ща пределы вашей пропаганды

  • VG
     2022-03-20 01:56:40 (обновлено 2022-03-20 02:28:00)
    0

    Розрабы всё сделали правильно , пока Киев был важным торговым городом , на месте москвы жабы по болоту прыгали . И вообще , пока мы тут в бомбоубежыщах прячемся от бомб "освободителей" (рашистов на самом деле ),  вам тут не нравится как город в игре назвали . Слава Україні . Смерть ворогам !!!

  • Так в файлах переименовать можно

  • Знаете от этой новости мне как украинцу ни холодно, ни жарко, но забавно как у русских с зафаршмачеными от пропаганды мозгами так горит, так что спасибо разрабам в это не легкое время хоть посмеяться можно

  • Кажется не зря орков ограничили и в играх судя по коментам.

  • это да, а так весь мир с ними ))

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Эпоха ремастеров и ремейков. Нужны ли переиздания старых игр?

    Итоги 26 сентября 20:03 15

    Тренд последней пятилетки — перевыпуск старых видеоигр в новой обёртке. Талантливые студии возвращают любимые видеоигры в новом, переосмысленном виде. А жадные издатели наживаются на ностальгии и любви сообщества к бренду. Но так ли нужны переиздания старых продуктов современному геймеру?

    Русский компот. Обзор Stones Keeper

    Обзоры 22 сентября 12:58 2

    «Герои», Disciples, WoW, Age of Wonders… Иногда сложно принять знакомые элементы в чужой интерпретации. Раньше их обожали, хотелось поиграть во что-то похожее. Но в Stones Keeper всё кажется искусственным и натянутым на бесформенный скелет.

    Одна по цене двух. Nvidia представила видеокарты RTX 40-й серии

    Статьи 21 сентября 17:09 17

    Компания Nvidia — лидер в разработке технологий 3D. Традиционно, презентации очередного поколения чипов привлекает повышенное внимание. Ожидания от нового поколения высоки — геймерам не терпится увидеть графику нового поколения непосредственно в играх и презентацию видеокарт они смотрят с чувством предвкушения новых ощущений.

    Ждем! Обзор мультиплеерной беты Call of Duty: Modern Warfare 2

    Обзоры 20 сентября 22:46 2

    Хотя одиночную кампанию нужно ждать до октября, многопользовательская составляющая уже сейчас дает ясно понять, что прошлогоднее недоразумение под названием Vanguard можно забыть и оставить позади

    Это GTA 6! Крупнейшая утечка в игровой индустрии. Что стало известно о Grand Theft Auto 6

    Итоги 19 сентября 13:50 9

    4 февраля 2022 года Rockstar Games официально подтвердила, что разрабатывает Grand Theft Auto 6. В течение года инсайдеры продолжали «сливать» информацию и размытые скриншоты из раннего билда новой части «Великого автоугонщика». Но то, что произошло 18 сентября, заставило многих игроков сойти с ума.