В Psychonauts 2 добавили официальный текстовый перевод на русский язык

Студия Double Fine после критики со стороны сообщества пообещала, что порадует русскоязычных пользователей чуть позже. Время пришло.

Работа над локализацией началась в декабре 2021 года. Изначально разработчики сообщали, что на перевод не хватало средств, но после возмущения аудитории изыскали финансирование. За прошедшее время авторы информации не публиковали и могло возникнуть ощущение, что обещание не сдержат из-за текущего отношения владельца Microsoft в отношении русскоязычного сообщества (в начале марта корпорация перестала поддерживать официальный русскоязычный портал Xbox Wire).

На момент публикации заметки текстовый перевод доступен только на консолях Xbox и ПК-пользователям Microsoft Store. 

Psychonauts 2 — самая успешная игра Double Fine, получивший немало наград «Игра года» от различных изданий, а также 87-91% на Metacritic в зависимости от версии. Оценка в Steam – 97% положительных обзоров.


Отмена
  • Не очень понял: ПК-пользователям Microsoft Store. В GamePass русского языка нет?


  • Нет, покупай отдельно

  • Спасибо. Но лучше тогда с другого ресурса скачаю =)

  • Новость писал сонибой-редактор- GamePass не любит. А GamePass то бишь Xbox.exe качается так же- как из Microsoft Store. Покупать отдельно не нужно.
    https://www.xbox.com/ru-ru/games/store/psychonauts-2/9nbr2vxt87sj
    вкладка ЕЩЁ - Поддерживаемые языки

  • Як то же язик оккупантов! Зрада тотальна, руки опуськаються

  • Я лучше подожду официальный перевод. 

  • А щас какой вышел перевод ? Неофициальный? ))

    Игра лежит в геймпассе на ПК и хбоксе, чё херню несёте.

  • Ну все, вокруг студии должны валяться и стонать "кровавые скауасы"

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Время инди-игр, или когда светлые мысли приносят миллионы

    Статьи 15 августа 20:49 9

    Игры от независимых разработчиков уже давно не копеечные проекты с унылой графикой и примитивным геймплеем, а мощный двигатель, который толкает рынок вперёд, показывая корпорациям средний палец. «Инди-диета» из года в год становится всё вкусней и питательней, а малоизвестный проект вчера, сегодня выигрывает номинацию в какой-либо из категорий «игра года».

    Жестокие, смешные и трогательные. Подборка квестов от Daedalic Entertainment

    Обзоры 10 августа 12:29 5

    Daedalic Entertainment сегодня — издатель Shadow Tactics и «Партизаны 1941». Но вам, скорее всего, компания известна как разработчик двухмерных квестов, которые отличаются приятной картинкой, музыкой и специфичным немецким юмором. Мы собрали самые интересные из них и решили кратко рассказать о каждом.

    Кому стоит поиграть в Xenoblade Chronicles 3? Факты об одной из главных игр года

    Итоги 09 августа 20:35 24

    29 июля эксклюзивно для Nintendo Switch вышла третья часть серии Xenoblade Chronicles. Разработчиков из Monolith Soft наградили высочайшими оценками как профильные издания, так и игроки. Некоторые даже дали звание «Игра года» заочно! Почему так? Давайте разбираться.

    Fall Guys на ваших смартфонах. Обзор Stumble Guys

    Обзоры 07 августа 14:17 3

    Stumble Guys стал таким же внезапным хитом для смартфонов, как Fall Guys на ПК и консолях. Попытки клонировать Fall Guys на мобильные платформы пробовали неоднократно, но только финским разработчикам из Kitka Games с их Stumble Guys удалось добиться успеха. Секрет на поверхности — нужно было просто качественно скопировать удачные находки предшественника.

    Почему франшиза Red Dead Redemption умерла. Причины и следствия

    Итоги 03 августа 18:16 26

    В начале июля Rockstar официально отказалась от поддержки Red Dead Online в угоду GTA Online и GTA 6. По информации инсайдеров, студия отменила переиздание Red Dead Redemption 2 для консолей нового поколения. Почему серия умерла, хотя сообщество остро нуждается в её развитии? Давайте разбираться.