Эллен Маклейн вспоминает:
«Обычно актер озвучивания – один из последних элементов игры. Но в случае с Portal 2 разработчики настолько привыкли к моему голосу, что привлекли меня в самом начале разработки, потому что не хотели слышать никого другого. Обычно они выбирают альтернативный голос, но в Portal 2 они этого не сделали».
Она добавила:
«Отправьте письмо в Valve. Я благословляю вас. Напишите, что Эллен хочет сделать Portal 3».
Сложно представить Portal без GLaDOS, убийственного и саркастичного ИИ, управляющего испытательным комплексом. И огромная заслуга в создании образа принадлежит Эллен МакЛейн, которая не только подарила свой голос знаменитому ИИ и спела песни «Still Alive» и «Want You Gone», но и завоевала сердца игроков.
Разговоры о предполагаемом продолжении серии вызваны недавним выходом Portal: Companion Collection на Nintendo Switch, а также недавней утечкой иллюстраций из неизданной Half-Life 2: Episode 3. Фанаты надеются, что это знаки, предвещающие появление мифических продолжений их любимых игр.