NieR Automata на Nintendo Switch официально перевели на русский язык, перевод отличается от фанатского на ПК

Ранее на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили упоминание русского языка. Скептики высказывали мнение, что это банальная ошибка. Ошиблись сами

До релиза на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили, что в списке поддерживаемых языков указан русский. При этом на ПК или других консолях игру не переводили на русский язык.

Как сообщают, NieR Automata на Nintendo Switch перевели на русский язык. Судя по имеющимся кадрам, игру действительно переводили.

Представленный на кадрах перевод NieR Automata на Nintendo Switch отличается от фанатского перевода игры на ПК.

Например, в версии для Switch «Та-а-ак» заменено на «Итаак», а вместо «груда металла» здесь «старая пила».

Скриншот с ПК:

Кадры Switch:

2022-10-06 13:48:04
Борис Пилецкий
Nier: Automata

Сейчас на главной

Новости

Kingdom Come Deliverance 2 получила хотфикс 1.1.2 с исправлением критических багов и улучшением стабильности
18:56 0
Новые баги Fortnite позволяют заполнить карту копиями кирки и обнулить урон от падения
18:30 0
Corsair пришлось оправдываться после заявления руководства о сроках релиза GTA 6 на ПК и консолях
18:21 0
В аналог EA Sports FC от Konami добавят рекламу с наградами за просмотр — датамайнер рассказал о планах монетизации eFootball 2025
18:00 0
Серверы Counter-Strike 2 сломались — россияне и другие геймеры пожаловались на проблемы с доступностью игры
17:03 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.