NieR Automata на Nintendo Switch официально перевели на русский язык, перевод отличается от фанатского на ПК

Ранее на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили упоминание русского языка. Скептики высказывали мнение, что это банальная ошибка. Ошиблись сами

До релиза на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили, что в списке поддерживаемых языков указан русский. При этом на ПК или других консолях игру не переводили на русский язык.

Как сообщают, NieR Automata на Nintendo Switch перевели на русский язык. Судя по имеющимся кадрам, игру действительно переводили.

Представленный на кадрах перевод NieR Automata на Nintendo Switch отличается от фанатского перевода игры на ПК.

Например, в версии для Switch «Та-а-ак» заменено на «Итаак», а вместо «груда металла» здесь «старая пила».

Скриншот с ПК:

Кадры Switch:

2022-10-06 13:48:04
Борис Пилецкий
Nier: Automata

Сейчас на главной

Новости

Тактическая стратегия с ролевыми элементами King Arthur: Legion IX выйдет на консолях
17:20 0
Мы сами убили отличную игру 20 лет назад, SSSтильная пощечина для Netflix — самые интересные материалы за неделю
17:10 0
Плата за использование кнопки у Switch 2, ремастер Oblivion — самое интересное за неделю
17:02 0
Безумный титан и аватар Смерти: 3109 Studio открыла предзаказ на бюст Таноса из вселенной Marvel
16:23 0
«Я уже говорил тебе, что такое безумие?». Игрок в League of Legends наиграл 10 тысяч часов за Гарена, не выйдя из бронзы
15:23 0

Публикации

Магический реализм, который делает больно. Обзор экшен-платформера South of Midnight

Обзоры 15:00 0

Экшен-платформер с элементами магического реализма и южной готики, под звуки блюза уводит игрока в причудливый мир, где вуду, французский фольклор и креольская мифология переплетаются с реалиями Глубокого Юга США. На бумаге звучит заманчиво, но на практике многообразие играет с авторами злую шутку, а отдельные элементы геймплея тянут проект в разные стороны, мешая ему обрести цельность. Все детали — в нашем обзоре.

Отличная заготовка, требующая доработки. Обзор отечественной ролевой игры Gedonia 2 [Ранний доступ]

Обзоры 13 апреля 15:00 0

В Gedonia 2 игроку вновь выпадет возможность вернуться в волшебные земли Гедонии. Одному или вместе с товарищами – ему предстоит выбрать класс и в уникальной манере справиться с возникающими трудностями. Сюжет же будет развиваться в соответствии с его решениями.

Фальшивая ода креативности. Обзор фильма «Minecraft в кино»

Обзоры 12 апреля 15:00 0

Minecraft — вотчина креативности, где каждый волен творить всё, что заблагорассудится. И по совместительству — самая продаваемая игра всех времён и народов. Экранизация столь популярного продукта была лишь вопросом времени, а коммерческий успех ей и так почти гарантирован. Но как снять фильм по игре, в которой нет сюжета? Что ж, на этот вопрос попытались ответить сразу пятеро сценаристов, посвятивших картину дружбе и творчеству. Каким вышел этот ответ — разбираемся в обзоре «Minecraft в кино».

Красиво, но несбалансировано! Мы поиграли в раннее демо ENDLESS Legend 2

Обзоры 11 апреля 17:00 0

Отсутствующий опыт игры в первую часть не смутил запуск Endless Legend 2. Напротив — позволил впервые погрузиться в яркую и необычную вселенную с нуля, без предвзятости. Процесс прохождения позволил насладиться созданием уникальной империи, но омрачился проблемами с балансом в сражениях. Что из себя представляет сиквел в целом — читайте в нашем материале!

Магнум Опус от ролевых игр — 2 года спустя ещё лучше. Обзор Baldur’s Gate 3

Обзоры 10 апреля 15:00 0

Прелесть Baldur’s Gate 3 в волшебной способности расцветать даже после сотни часов. Находишь новые диалоги, скрытые задания, варианты развития событий, неожиданные тактические ходы. И чем глубже погружаешься, тем сложнее представить современную студию, которая смогла бы справиться с подобной ролевой игрой лучше Larian. Так чем удивляет Baldur’s Gate 3 спустя практически два года после релиза?