Хеллену Тейлор хотели пригласить на озвучку Bayonetta 3, но та якобы запросила шестизначный гонорар и процент с продаж

Скандальная актриса, призывавшая к бойкоту нового проекта PlatinumGames, утверждает, что все расследования журналистов — ложь

Как удалось выяснить Bloomberg, скандальную Хеллену Тейлор, подарившую голос героине Bayonetta 1 и 2, хотели пригласить на озвучку и третьей части. Всего было запланировано минимум пять сессий в студии звукозаписи, за каждую из которых актрисе должны были заплатить от 3 до 4 тысяч долларов США, а общая сумма составила бы более 15-20 тысяч долларов. Об этом свидетельствует документация, которую изучил и сам Джейсон Шрайер. Информацию подтвердили также два собеседника Bloomberg, знакомых с процессом ведения переговоров.

Мисс Тейлор отвергла предложение, затребовав за свои услуги не только шестизначную сумму, но и процент от продаж Bayonetta 3. PlatinumGames не захотела удовлетворять запросы и пригласила на роль Дженнифер Хейл. Хеллену Тейлор позже все же позвали на одну сессию для эпизодической роли, но та отказалась.

Nintendo и PlatinumGames никак не комментировали расследрвание Bloomberg, однако сама Тейлор в переписке с журналистами заявила, что все это является вздором и попыткой PlatinumGames «спасти свою задницу и игру».

Важно отметить, что гонорары актеров дубляжа действительно выросли после нескольких аналогичных резонансных скандалов, вот только платить больше стали только членам профсоюзов. Та же Дженнифер Хейл состоит в профсоюзе, а вот мисс Тейлор — нет.


Отмена
  • Кого вообще волнует англоязычная озвучка в японской игре? Оставили бы только субтитры.

  • Всё больше убеждаюсь что подобные "недовольные" сами роют себе могилу. Пять сессий за 20 тыс баксов, не бей лежачего) Шестизначная сумма, она явно не имела ввиду100 тыс, может не меньше 200 + еще %, вспомнил актера озвучивания Нико Белика из GTA4, тот даже не предполагал что эта серия может внезапно ТАК выстрелить и после релиза хотел выбить себе проценты. Пусть радуются что их пока еще нанимают, а то заменят на ИИ и всё, привет недохудожникам недоумевающим от нейросети!)

  • Ии? Ну в игре про роботов будет норм , про людей , не очень , интонацию ещё долго не смогут эмулировать , а без озвучки - это дишман 

    И если они не хотят платить 5 копеек актеру , удачи им , хотя на игре зарабатывают сотни лямов 

  • В смысле 5 копеек??? Тут речь о сотнях тысяч долларов за по сути пять рабочих дней на одного человека, так ещё и с пассивным доходом в виде процентов ему за каждую копию игры. Она могла запросить раза в два больше и думаю всех бы это устроило но захотела больше в 10 раз и наверное выше. Независимо от культового статуса серии, таких пинком на мороз надо гнать. Такими хотелками они наоборот ускоряют развитие ИИ. Я послушал ведьмака с ИИ и я бы запросто прошел бы с таким переводом.

  • "Пять сессий за 20 тыс баксов". Там всё даже намного веселее. Во первых её история начала сыпаться, когда после её заявлений о том, что ей отказались платить, студия наняла Дженнифер Хейл - одну из топовых актрис озвучки в индустрии. Для сравнения Хелена Тейлор ничем особо не знаменита и Байонетта в принципе является её самой значимой ролью, в то время как Хейл озвучивала женскую версию Шеппарда в Масс Эффекте, Самус Аран в Метроид Прайм, Эш в Овервотч и многое другое. Это как какой-нибудь ноунейм актёр сказал бы, что его уволили, потому что он попросил слишком много, а на его место взяли Брэда Питта с его то гонорарами. А во-вторых 20 тысяч это 5 сессий звукозаписи, сессия длится 4 часа, соответственно ей собирались платить по 1000 долларов в час. Сладкий нюанс в этом - стандартная ставка актёра озвучки в Америке - 250 долларов в час. ЕЙ И ТАК СОБИРАЛИСЬ ПЛАТИТЬ В 4 РАЗА БОЛЬШЕ, чем в среднем по профессии. Дальше простая математика жадности: она запросила "шестизначную сумму" и если взять самую скромную 100 000$ за 20 часов работы это выходит 100 000/20 = 5 000$. Пять тісяч баксов в час при, напоминаю, обычной ставке в 250. Так что баба просто берега потеряла и похоронила свою и без того еле живую карьеру.

  • Джейсон Шрайрер тоже не будет рисковать своей задницей за вброс. Об этом она, конечно же, не думала. Все вруны, а я пойду навалю на кровать вместе с Херд, ведь нас, честных женщин, посмели уличить во лжи. 

  • Так договора нет, чем он подтвердил эти обвинения? 

  • Это кто? И что за игра то? Очередной соснольный "шедевр" какой-то? 

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Во что поиграть в декабре: The Callisto Protocol, High on Life, Dwarf Fortress

    Итоги 01 декабря 21:41 11

    Декабрь подморозил игровых издателей, а к Новому Году и Рождеству большинство из них и вовсе уйдёт в спячку на целый месяц. Но первая половина месяца порадует как страшными, так и странными продуктами: папа Dead Space вернулся с новым проектом, колония гномов переживает второе рождение, а игра от создателей «Рика и Морти» будет доступна бесплатно в Gamepass.

    Во что поиграть на смартфоне: Goddess of Victory: Nikke, Neural Cloud, Bus Simulator 2023, Charlotte's Table

    Итоги 30 ноября 15:53 2

    В ноябрьском выпуске сражаемся с инопланетными захватчиками в вайфу-шутере, водим автобус по Санкт-Петербургу, открываем красивый ресторан и исследуем таинственную подводную станцию. Кроме того, любуемся трейлером очередного «убийцы» Genshin Impact, а в самой Genshin Impact ждем появление коллекционной карточной игры.

    Феноментально. Обзор Against the Storm (ранняя версия)

    Обзоры 29 ноября 15:05 10

    Всего нескольких партий оказалось достаточно для понимания, что попал в искусно расставленные силки и выберешься из них нескоро. Проект Against the Storm ловко манипулирует сознанием любителей стратегий уникальным игровым процессом, погружающим в мир бесконечных застроек поселений и вечного катаклизма, их стирающего. Надежда только на несокрушимость Тлеющего города и милость королевы.

    Любовное письмо классическим хоррорам. Обзор Signalis

    Обзоры 25 ноября 16:45 11

    Игру от микроскопической команды из Германии, благодаря знакомым механикам, сложно не сравнивать с легендарными Silent Hill и Resident Evil. А рисовка, похожая на работы почитаемых мангак, расплывчатые заимствования из культовых медиапродуктов и внимание маэстро Гильермо дель Торо откровенно кричат – разработчики приготовили изысканный деликатес. Но распробую его не все.

    Удаляйте Vanguard. Обзор мультиплеера Call of Duty: Modern Warfare 2

    Обзоры 22 ноября 13:01 6

    За пределами сюжетной кампании с клюквой и коричневой моралью, в Modern Warfare 2 есть многопользовательский режим, ради которого многие ежегодно и исправно покупают Call of Duty