Канадских фанатов нового шутера Activision в издании для Xbox, может ожидать забавный сюрприз. Из-за ошибки на обратной стороне коробки с диском можно увидеть упоминание «самого продаваемого бренда на консолях PlayStation».
Оказывается, на задней стороне некоторых дисковых версий шутера Activision есть неправильный перевод. В версии для консолей Microsoft можно увидеть надпись на английском и французском языках о самой популярной франшизе на Xbox. Но в последнем слове французского варианта перевода закралась ошибка: ”Самый продаваемый бренд Xbox” был переведен как "Самый продаваемый бренд PlayStation"».
Предположительно, издатель на канадском рынке уже устраняет ошибку, но фанаты, которые уже купили диски явно обратят на неё внимание, особенно в свете продолжающегося спора между Sony и Microsoft. Фил Спенсер постоянно общается с представителями различных правительств и пытается развеять любые сомнения по поводу поглощения, а PlayStation поздравила разработчика Infinity Ward с крупнейшим в истории запуском на своей платформе.
