Почему в The Witcher 3 исправили русскую озвучку, хотя CDPR ушла из России? Разработчики оправдываются перед Интернетом
В текущих условиях обновлённая русская озвучка в The Witcher 3 вызвала не только некоторую радость и удивление, но и недовольство. CD Projekt RED пришлось держать ответ
В 2022 году CD Projekt RED ушла из России. Cyberpunk 2077, The Witcher и другие игры изъяли из продажи в России.
В декабре этого же года состоялся релиз обновлённой версии The Witcher 3. Хотя игру не продают в РФ, CD Projekt RED объявила о том, что улучшила русскую озвучку (исправила тайминги и т.п.).
Кого-то данное решение разработчиков приятно удивило, а кто-то остался не очень доволен. Получается так, что CD Projekt RED посмела улучшить русскую озвучку, хотя предыдущие действия явно этого не подразумевали (уход с рынка, снятие игр с продажи).
CD Projekt RED пришлось оправдываться. Как утверждается, работа над локализацией была закончена ещё в 2021 году, т.е. работы завершились до начала 2022 года (всё было заранее запланировано и сделано). CDPR напомнила, что прекратила сотрудничество с российскими компаниями и прекратила продажу игр на территории РФ — по этому вопросу позиция прежняя
О слухах про русскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 ничего не сказали.
