The Suffering получит русскую озвучку. Демонстрация русской локализации культового хоррора

У The Suffering уже есть русская локализация, но крайне низкого качества. Энтузиасты решили отдать должное культовой игре и сделать качественную русскую озвучку

Команда Mechanics VoiceOver (или R.G. MVO) представила новый проект. Это русская озвучка культового хоррора The Suffering.

Работать над The Suffering, как и со многими играми середины нулевых, непросто: «Игра встретила нас скачками громкости голосов персонажей + порой внезапно возникающим на переднем плане эмбиентом, который по изначальной задумке должен был тихонечко звучать где-то на заднике».

Похоже, что проблемы с The Suffering оставили неизгладимое впечатление: «Куратор проекта после такого даже подумывает больше не мучаться со старенькими играми нулевых и перейти полностью на.... Нет, не новинки, а на игры 90-ых».

Mechanics VoiceOver отметила, что помимо вступления записали три основные ролики, но пока не будут демонстрировать. Ожидается, что в феврале состоится запись ещё некоторых персонажей.

Пока не готовы сообщить дату озвучивания самых главных и объёмных ролей из-за количества реплик. Оно будет «не скоро».

Mechanics VoiceOver опубликовала небольшую демонстрацию русской озвучки The Suffering.

Ниже представлен разбор одноголосой озвучки The Suffering в исполнении Леонида Володарского.

DLSS 2.5.1 протестировали в Cyberpunk 2077 и The Witcher 3. NVIDIA значительно улучшила технологию для старых видеокарт

Ghost Recon Breakpoint выйдет на ПК в Steam в хорошем состоянии, но с Denuvo

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Доставка надежды во время апокалипсиса. Обзор раннера Haste

В Haste игрок принимает роль маленького почтальона по имени Зои, которая пытается спасти мир. Для этого необходимо быстро пробегать красочные миры. В начале процесс прохождения доставлял удовольствие, но под конец пришлось понизить сложность. Почему? Читайте в нашем обзоре.

«Однажды в Голливуде» по-белорусски. Обзор симулятора киностудии Hollywood Animal [Ранний доступ]

Покорить Голливуд непросто — особенно если возглавляешь киностудию в разгар самых масштабных потрясений XX века. Великая депрессия сменяется Второй мировой войной, и студия Weappy предлагает на собственной шкуре прочувствовать всю подноготную старого Голливуда: от жестокой конкуренции и кризисов, до лицемерия и всех мыслимых «измов». А заодно — узнать, откуда режиссёры черпают вдохновение, чем они это запивают и какую цену приходится платить на пути к заветному «Оскару».

История великого автоугонщика. Как серия Grand Theft Auto развивалась и повлияла на игровую индустрию

Долгожданный официальный анонс Grand Theft Auto VI в конце 2023 года вызвал бурную реакцию — трейлер игры посмотрели сотни миллионов раз, а сама игра стала самым ожидаемым проектом в одноимённой номинации на The Game Awards 2024. Всё потому, что GTA — это особенная игровая франшиза, которая несколько раз оказывала колоссальное влияние на всю игровую индустрию. Об этом наш сегодняшний материал.

Объятия Матери в пасти Левиафана. Обзор психологического триллера KARMA: The Dark World

Восточная Германия, 1984 год. Вместо Большого Брата — заботливая Мать. Вместо банальной антиутопии — научно-фантастический триллер. Китайские разработчики заигрывают с западной культурной мифологией, смешивая сюрреалистические элементы из Оруэлла, Линча, What Remains of Edith Finch и не только, чтобы создать атмосферный и тревожный мир, где грань между реальностью и вымыслом постоянно размывается. Что из этого вышло? Давайте разберёмся.

Смерть не освобождает от ответственности. Обзор инди-жемчужины PEPPERED: an existential platformer

В PEPPERED необычная завязка: нужно помочь похитителю звёзд удержать Бога Смерти в тюрьме и спасти мир. Необычна она не тем, что это очередное геройское приключение, а как раз наоборот — игрок может отказаться от этой задачи. Предстоит сделать выбор: продолжать быть героем вопреки общему мнению или построить карьеру на страдании миллионов людей и довести мир до апокалипсиса.

Войти в профиль iXBT.com