Max Payne 3 вышла много лет назад, получив лишь текстовую русскую локализацию. Энтузиасты намерены сделать русскую озвучку
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) недавно собрала необходимую сумму для русской озвучки Hi-Fi Rush. Теперь стало известно о планах на новый проект.
Mechanics VoiceOver намерена сделать русскую озвучку Max Payne 3, открыли сбор средств. Необходимо 180 тысяч рублей, а уже удалось собрать 10 тысяч.
Дали небольшой намёк: «И от успеха сборов на Max Payne 3 (а также Grand Theft Auto: San Andreas) напрямую зависит, будем ли мы браться за другие, куда большие по объёмам, игры Rockstar. Да и про ремейки первых частей Макса от самих Remedy забывать не стоит...»
На роль Макса Пейна выбрали двое артистов:
«Первую демку уже записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein. А в мае мы планируем записать Геннадия Новикова, который по нашим проектам знаком вам как Сонни Форелли в локализации Vice City.
Демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами обязательно будут показаны, но, разумеется, утверждать на столь сложную и интересную роль в итоге придётся лишь одного артиста».
На текущий момент записаны пробы на Макса Пейна, Рауля Пассоса и ряд второстепенных персонажей.
По словам Mechanics VoiceOver, есть довольно большой спрос на озвучку такого проекта: «чаще чем Макса Пейна 3 просят озвучить лишь ГТА, РДР и Масс Эффекты».
Отметили, что поддержавшим Mechanics VoiceOver в VK и на boosty доступно видео с закулисьем работы.
