Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку радикальной феминистки из GTA Vice City

У Mechanics VoiceOver в работе масса проектов. Среди них есть русская озвучка знаменитой GTA Vice City

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) поделилась новыми кадрами рабочего процесса. Вновь это не геймплей ремейка Dead Space с русской озвучкой.

В фокусе внимания оказалась Grand Theft Auto Vice City. Mechanics VoiceOver предлагает познакомиться с содержимым разговорной радиостанции, контент которой не могли оценить некоторые игроки, поскольку не знали английский язык.

Выступает радикальная феминистка Микаэла Говинис. Это лишь один гость из 16 штук, прозвучит «11 минут болтовни из трёх часов».

Mechanics VoiceOver написала:

«И уже на неё одну ушла масса времени и сил на перевод, студийную запись, сведение звука и даже монтаж сего ролика. Так что нам будет невероятно приятен активный отклик с вашей стороны!

В видео вы услышите голоса актрис Кристины Шерман (Алиса и Полина из "Зайчика / Tiny Bunny", Василиса из "Чёрной книги") и Юлии Яблонской. А в целом в проекте уже задействовано 46 актёров и 18 актрис. И ровно столько же ещё предстоит записать в мае и летом, ожидать стоит не только московских артистов, но и мастеров дубляжа из Питера».

2023-05-04 20:23:45
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

В League of Legends радикально решили проблему смены линии — вышки смогут одним ударом убивать хитрых героев
20:58 0
Square Enix анонсировала спецстрим в честь 15-летия франшизы NieR
20:48 0
За 10 лет никто так и не решился купить коллекционку Dying Light за 386 тысяч долларов
20:45 0
Моддер превратил Portal в хардкорный «рогалик» с изменяющимися полигонами и ловушками
20:42 0
Баг Destiny 2 так понравился игрокам, что Bungie решила сделать его официальной фишкой игры
20:35 0

Публикации

Анатомия RPG: когда появились ролевые игры и почему сегодня жанр рано хоронить

Статьи 17:01 0

Ролевые игры прельщают массовую аудиторию тем, что обещают высокую степень свободы: в сюжете, в развитии персонажа, в исследовании открытых миров и не только. В этом материале мы вспомнили истоки ролевых игр — и как они переживают второе рождение сегодня.

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.