В ролевом детективе Pentiment появился официальный перевод на русский. Но разработчики поленились

Pentiment – последняя игра Obsidian, за которую отвечает геймдиректор Fallout: New Vegas и Pillars of Eternity Джош Сойер.

Перевод на русский и несколько других язык появился в обновлении 1.2 от 25 мая 2023 года. Судя по отзывам игроков, перевод хороший, но разработчики не стилизовали шрифты. 

В Pentiment игрок станет художником и по совместительству фигурантом дела о загадочном убийстве в немецком аббатстве. Графика игры вдохновлена средневековыми гравюрами на дереве, а шрифты стилизованы под средневековые.

Pentiment вышла в ноябре 2022 года. У игры 88% на Metacritic, 95% в Steam, а также несколько наград изданий за сюжет, включая «лучшее повествование» на GDC Awards 2023.

2023-05-26 07:12:32
Дмитрий Кривов
Pentiment

Сейчас на главной

Новости

Наши впечатления и опасения относительно ремейка Gothic, обзор The Stone of Madness — самые интересные материалы за неделю
22:03 0
Демку ремейка Gothic сравнили со старым играбельным тизером и оригинальной игрой
21:00 0
В League of Legends радикально решили проблему смены линии — вышки смогут одним ударом убивать хитрых героев
20:58 0
«Немецкая Star Citizen» получила новую лётную модель — вышло крупное обновление космосима X4 Foundations и легендарный DLC-корабль Hyperion
20:56 0
Раскрыт размер Assassin's Creed Shadows на PlayStation 5
20:52 0

Публикации

Анатомия RPG: когда появились ролевые игры и почему сегодня жанр рано хоронить

Статьи 17:01 0

Ролевые игры прельщают массовую аудиторию тем, что обещают высокую степень свободы: в сюжете, в развитии персонажа, в исследовании открытых миров и не только. В этом материале мы вспомнили истоки ролевых игр — и как они переживают второе рождение сегодня.

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.