Дмитрий Череватенко побеседовал с Владимиром Зайцевым. Актёр известен по русской озвучке Геральта в первой The Witcher.
Владимир Зайцев поделился примечательной деталью работы над The Witcher. Сначала говорилось об озвучке примерно 20 тысяч фраз, но на деле их оказалось больше. Когда потребовалась дописка, то актёр на неё уже не явился.
Затем Владимира всё же вынудили приехать и оказалось, что ему предстоит проговорить «остаточные фразы» бесплатно: дело в том, что его голос пытались подделать и заплатили другому актёру. Работу он выполнил и после такого опыта озвучивания игры сказал себе «больше никогда».
Отрывок: https://youtu.be/rnr8bOYay4c
Беседа: https://youtu.be/WM1_tgX63gQ