На YouTube-канале NikiStudio представили ролик «Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры». Это официальная документалка Valve, для которой решили сделать русскую озвучку.
Для озвучивания документалки Half-Life привлекли сразу несколько голосов, т.е. озвучка многоголосая. Многие комментаторы похвалили получившийся результат: теперь не знающие английский язык смогут легко узнать о том, как создавалась легендарная игра Valve.
В описании к ролику NikiStudio указаны персоны, задействованные в работе.
- Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Александр Новиков и Александра Остроухова
- Сведение звука: Михаил Кринков
- Постер: Артём Чупико
- Руководитель проекта: Никита Коваль
Ролик: https://youtu.be/EfWSejWS2N0