Ремастер Star Wars Dark Forces получил русскую озвучку, совместимую с игрой 1995 года. Релиз Mechanics VoiceOver
В 2024 году вновь вспомнили про классический шутер Star Wars Dark Forces Remaster. Для игры собрали полную русскую локализацию
В конце февраля 2024 года состоялся релиз Star Wars Dark Forces Remaster. Оригинальный шутер вышел почти 30 лет назад и вернулся в обновлённом формате благодаря усилиям Nightdive Studios.
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) отреагировала на релиз Star Wars Dark Forces Remaster и выпустила русскую озвучку. Вскоре представили для неё хот-фикс, добавляющий поддержку GOG-версии игры.
Хотя у Star Wars Dark Forces Remaster в Steam очень положительные отзывы, некоторые игроки всё же предпочитают оригинальный проект. О них команда Mechanics VoiceOver тоже позаботилась — озвучка адаптирована также для версии игры 1995 года; найти ссылки на загрузку можно в сообществе локализаторов здесь.
В обзорах Star Wars Dark Forces порой отмечают, что игра «плохо состарилась», в то время у разработчиков были иные подходы к созданию игр, поэтому сегодня может быть весьма сложно освоиться в подобном проекте.
Русская озвучка в Star Wars Dark Forces Remaster:
Русская озвучка в оригинальной Star Wars Dark Forces (1995 года):