Русская озвучка Star Wars KOTOR. Сравнение бета-версии и актуальной локализации

Star Wars Knights of the Old Republic по сей день вспоминают с теплотой. К игре BioWare вернулись энтузиасты и решили выпустить русскую озвучку

Энтузиасты из KotOR Russian Project продолжают работать над русской озвучкой для Star Wars Knights of the Old Republic. Решили рассказать, как обстоят дела с проектом.

KotOR Russian Project представила первый дневник разработки русской локализации для KotOR Russian Project, в котором сравнивает старые версии с актуальной версией, находящейся в работе:

«Наконец, мы готовы представить аудитории видео-дневники локализации нашей игры, в которых Вы сможете увидеть работу актёров за микрофоном, сравнение нашей старой версии озвучки с новой версией, а также, узнать остальную информацию о том, как проходит озвучка. В данном выпуске мы представляем Вам на обозрение планету Коррибан.

Извиняемся за столь томительное ожидание, но мы хотели максимально много материала показать аудитории, а на это нужно время.

Пишите своё мнение об озвучке, голосах. Какие голоса хотели бы слышать на последующих планетах, каждое мнение мы очень ценим!

Выражаем свою благодарность студиям "COOL-GAMES" - студия локализации и Mechanics VoiceOver R.G. MVO _team за поддержку, а также, KANSAI STUDIO Студия звукозаписи и озвучки за возможность записывать ТЕ САМЫЕ голоса»

О способах поддержки можно почитать в сообществе KotOR Russian Project по ссылке.

Ролик: https://youtu.be/1dGCDH5wv8w

***

Автор обложки: BioWare, LucasArts, Aspyr, Disney, Lucasfilm

Источник изображения: steamcommunity.com


Сейчас на главной

Публикации

Трогательная история внутри вкусного «рогалика». Обзор Chrono Ark

Обзоры 22 мая 11:05 0

Chrono Ark — стандартный рогалик с простой боевой системой. Пройти игру можно быстро, но каждый забег открывает новые секреты и возможности. Это заставляет проходить игру снова и снова, пока не откроешь весь скрытый контент.

«Ранний доступ», который круче некоторых ААА-релизов. Обзор Hades 2 [ранний доступ]

Обзоры 21 мая 14:38 0

Оригинальная Hades была и остается одной из лучших игр студии Supergiant Games. Проект сочетал в себе элементы хардкорного “рогалика” в меру интересный сюжет и захватывающий геймплей. Отдельной похвалы определенно заслуживал и саундтрек легендарного Даррена Корба, задававший ритм каждой битве. Может ли сиквел похвастаться тем же?

Бездонный колодец за четвёртой стеной. Обзор Animal Well

Обзоры 20 мая 08:52 0

Animal Well — это волшебная метроидвания с широкой душой и авторский проект, который стал ярким примером правильного использования жанровых клише. Приглашаем вас погрузиться в этот колодец с двойным дном — и, быть может, именно вам суждено раскрыть его секреты.

Почему вокруг Assassin’s Creed Shadows случился скандал? Итоги культурной апроприации от Ubisoft

Итоги 18 мая 14:22 0

15 мая компания Ubisoft официально представила следующую игру во франшизе Assassin’s Creed. Проект получил подзаголовок Shadows — ранее он был известен под рабочим названием Codename: Red. Местом действия будущей игры станет средневековая Япония 1579 года периода Адзути-Момояма. Игроки уже давно просили Ubisoft сделать Assassin’s Creed в этом сеттинге, но издатель не может сделать даже анонса, чтобы не попасть в очередной скандал.

Assassin's Creed Shadows — всё, что известно об игре на данный момент

Статьи 17 мая 12:55 0

Анонс Assassin's Creed Shadows вызвал бурю эмоций у фанатов серии и обычных геймеров. Не в том ключе, правда, в каком ожидала Ubisoft — начались новые скандалы вокруг разработчиков из отделения в Квебеке, японцы возненавидели чернокожего самурая Ясукэ, а также акции компании начали терять позиции. Однако сегодняшний материал не об этом: мы хотели собрать всю известную информацию об игре, не касаясь ругани и скандалов.