На Западе признали российскую игру и сеттинг самосбор. Игроки пытаются разобраться в русском языке и в хорроре KLETKA

В Steam представили очередную отечественную игру в народном сеттинге. Западные пользователи тоже оценили KLETKA.

Недавно на ПК в Steam представили демоверсию KLETKA. Как оказалось, разработчики из Callback, ранее отметившиеся проектом «Кужлевка», получили признание на Западе.

Издание Rock Paper Shotgun выпустило небольшой материал, посвящённый KLETKA. Это кооперативное хоррор-выживание в сеттинге самосбор, найти страницу в сервисе Valve можно по следующей ссылке.

Англоязычные пользователи пытаются разобраться, как можно понимать название игры KLETKA и название сеттинга «Самосбор»:

«"Kletka" означает "cage" [клетка  — сооружение] в нескольких славянских языках, а также "cell" [клетка — из биологии] в некоторых из них,

"Samosbor" можно понимать как " Automated gatherer" [автоматический собиратель], или " Ever accumulating" [вечно накапливающий], или " Adding to itself" [добавляющий к себе].

Я не думаю, что [Самосбор] реальное слово, но оно знакомо людям, говорящим на славянских языках, поскольку "samo" означает "self" [себя] или "auto" [автоматический], а "sbor" —  "sum" [складывать] или "to collect" [собирать]».

***

Автор обложки: Callback, ln404. Источник изображения: store.steampowered.com