Недавно для Zenless Zone Zero представили обновление 1.1 «Крыса под прикрытием». Как оказалось, miHoYo (HoYoverse) приняла решение поменять озвучку некоторых персонажей (в английской версии).
В описании Zenless Zone Zero 1.1 команда miHoYo отметила: «Изменены актёры озвучивания агентов Люси и Сокаку на английском языке, их озвученные реплики заменены».
Далеко не все участники сообщества Zenless Zone Zero оценили данное решение и делятся впечатлениями на форуме ZZZ:
- «В английской озвучке Сокаку после обновления звучит хуже. (Слух режет нереально)»
- «Не просто режет [слух], новые голос и озвучка это вообще не то, а мусор какой-то
- «Я очень рада, что разработчики так стараются на благо игры, но зачем было менять озвучку Сокаку в англ версии…. Она теперь звучит не как член какой-то серьезной организации, а как маленький 5 летний японский ребенок. Раньше в ее озвучке была своеобразная жесткость, что очень хорошо вписывалась в ее образ. Если она атакует, то в ней слышится боевой дух, а сейчас толи стон, толи крик…»
***
Автор обложки: miHoYo (HoYoverse). Источник изображения: zenless-zone-zero.fandom.com