Новую Batman Arkham Shadow перевели на русский язык. Представлен фанатский русификатор

Франшиза Batman Arkham недавно вернулась. У геймеров возник запрос на русскую локализацию.

В 2024 году франшиза Batman Arkham вернулась с новой игрой. Однако это специфический проект, Batman Arkham Shadow предназначена для VR-устройств.

Тем не менее игра привлекла определённое внимание игрового сообщества. Некоторым хотелось бы получить перевод Batman Arkham Shadow на русский язык и недавно в сети опубликовали русификатор.

Точнее, речь пока о «предварительной» версии русификатора Batman Arkham Shadow — перевод машинный, работа продолжается.

Как пояснил Segnetofaza:

«Готовность: 40%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст. Установка пиратки поверх лицензии не требуется, что важно для новых обладателей шлемов от корпорации Мета (запрещённой в некоторых странах).

Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Размер локализации больше 1Гб. Часть текста не помещается в виджеты. Требуется укладка и вычитка».

Ролик*: https://vk.com/video-66455_456252547

*Компания Meta признана экстремистской и террористической организацией, запрещена на территории РФ

***

Автор обложки: Camouflaj. Источник изображения: YouTube.com

2024-11-02 22:40:21
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Платформер про мир гармонии и музыки Symphonia выйдет в декабре
21:03 0
Для стратегии Crusader Kings 3 вышло дополнение Wandering Nobles
20:37 0
Игроки заслуженно раскритиковали Mass Effect: Andromeda, но они могли бы быть менее суровыми, считает BioWare
18:32 0
55 игр получат полную поддержку PS5 Pro
18:01 0
Metal Slug Tactics и Goat Simulator Remastered в ближайшее время появятся в каталоге Game Pass
17:49 0

Публикации

Как уничтожить легенду за четыре минуты? Обзор сериала Like a Dragon: Yakuza («Подобный дракону: Якудза»)

Обзоры 13:46 0

Серия игр Yakuza — воплощение «японской дури», где мрачная драма соседствует с абсурдным юмором, которое заслужило любовь миллионов фанатов. Помимо нового сериала от Amazon, существует фильм режиссера Такаси Миикэ. В обзоре разбираем, как Amazon разрушила образ Кирю за четыре минуты, и почему фильм «Якудза: Подобный дракону» (2007), несмотря на провал, смотрится более выигрышно на фоне сериала.

Во что поиграть в ноябре. Возвращение Чернобыля, ужас от создателя Silent Hill, метаморфоза Microsoft Flight Simulator, Элой в LEGO

Итоги 01 ноября 19:00 0

Ноябрь этого года обещает быть необычным в плане игровых релизов. Крупных блокбастеров не ожидается, но качественных игр будет предостаточно для всех платформ: ужастик от создателя Silent Hill, LEGO-версия Horizon от Sony, обновлённый и улучшенный Microsoft Flight Simulator. Это лишь то, что сразу привлекает внимание, однако и любители тактик, стратегий, или аркад от Nintendo найдут для себя игры по вкусу. И, конечно — стоит обратить внимание на релиз S.T.A.L.K.E.R. 2.

8 лет ожиданий зомби в пасть. Обзор командного шутера No More Room in Hell 2 [ранний доступ]

Обзоры 01 ноября 14:00 0

Сегодня сценарий зомби-апокалипсиса представлен в самых разных вариантах развития: от классического хоррора до сюрреалистичной комедии. Каждый автор видит зомби-апокалипсис по-своему. Но далеко не каждый концепт получает признание аудитории. Примеров неудачной реализации тематики восставших мертвецов много и ранний доступ No More Room in Hell 2 - один из таких провалов. И в этом обзоре я расскажу, как разработчики решили погнаться за трендовыми жанрами, как облажались с игровым балансом и насколько больно играть в эту раннюю поделку.

Классика Bioware вместо The Veilguard. Как сохранилась Dragon Age: Origins в 2024 году

Обзоры 31 октября 15:00 0

Конец октября для компании BioWare станет определяющим, поскольку на 31 число назначен выход четвёртой части культовой серии Dragon Age с подзаголовком The Veilguard. Это первый проект студии за последние 5 лет, и ещё до своего выхода, вокруг него сложился преимущественно негативный фон. Мы решили вспомнить, как всё начиналось, как сохранилась Dragon Age: Origins и стоит ли в неё погружаться в 2024 году, если The Veilguard разочаровывает.

Во что поиграть на смартфонах? Тактика в сеттинге мрачного фентези, строительство Берлинской стены, EVE теперь стратегия, Белла жаждет крови

Итоги 30 октября 19:00 0

Мобильный гейминг зачастую воспринимается как несерьезное развлечение. Однако в октябре у поклонников смартфонов появилось много серьезных проектов. На мобильных платформах вышли фэнтезийная тактика в мрачном сеттинге, кровавая защита башнями, управление государственной границей, развитие космической базы и колонизация викингов. Тем не менее, без милых развлечений тоже не обошлось: в противовес серьезным проектам представлены игры, отличающиеся особой теплотой и уютом — одна посвящена привлечению как можно большего количества котиков в свой дом, другая представляет собой коллекционную карточную игру про мартышек и воздушные шарики.