Сценарист Dragon Age Дэвид Гейдер рассказал про необычные пробы на голос Морриган

Dragon Age не сразу строилась. Изначальное виденье образа Морриган отличалось от того, что в итоге получилось.

Сценарист Dragon Age решил рассказать о том, как подбирали актрису озвучивания Морриган. Пробы на роль оказались необычными.

Дэвид Гейдер вспоминает:

«Изначально мы искали актрису с Ближнего Востока на эту роль, так как Шохре Агдашлу должна была играть Флемет, и мы хотели похожий голос — но это было непросто, а затем Шохре, к сожалению, пришлось отказаться от участия. Так что внезапно у нас не оказалось никого ни для одного из персонажей!

И вот однажды Кэролайн (наш директор по озвучиванию) приходит с записью, присланной представителем Клаудии Блэк, которая тогда ещё не занималась озвучиванием игр, но хотела бы этим заняться. И это была [запись] Клаудии, исполняющая медленную *бит-поэтическую* версию Baby Got Back. Я не шучу. Я уже был её фанатом, поэтому [меня сразило наповал]...» — эту запись Дэвид хранит по сей день.

Сначала решение взять Клаудию Блэк встретило сопротивление — некоторым казалось, что она звучит «слишком старо».

Первые записи прошли ужасно, поскольку её просили повысить голос для «молодого» звучания, но затем решили:

«....и на третьем сеансе мы попросили её просто... играть. Использовать её естественный голос. Нам так понравилось её выступление, что у нас возникло чувство, что команде тоже понравится, и они забудут всю свою чушь [претензии]. Так и вышло».

***

Автор обложки: BioWare, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com