Baldur's Gate 3 получила улучшенную русскую озвучку с меньшим числом ошибок в ударениях. Геймеры отметили повышение качества

Из-за масштабов Baldur's Gate 3 трудно ожидать полноценную озвучку, но современные технологии позволяют техно-энтузиастам решить этот вопрос.

Техно-энтузиаст под ником SynthVoiceRu продолжает работать над русской озвучкой Baldur's Gate 3 и других игр. Недавно он рассказал про обновлениеSVCV1.

SynthVoiceRu продолжает улучшать модель и реагирует на отзывы участников сообщества:

«Были жалобы на неправильные ударения, это происходило потому, что они ставились по правилам русского языка и словарям, к сожалению, это плохо работает для слов-омографов "зАмок" или "замОк". Также была проблема с буквой Ё, так как ее редко используют в субтитрах.

Решение — это пересесть со словарей на отдельную нейросеть, которая специализируется именно на расстановки ударений и буквы Ё. 

Что и было сделано. В качестве эксперимента была обновлена озвучка Baldurs Gate 3.  Ошибок по ударениям и буквы Ё стало гораздо меньше»

Судя по отзывам поигравших — новая версия русской нейроозвучки Baldur's Gate 3 значительно лучше.

Она распространяется бесплатно через Boosty-канал SynthVoiceRu, в наличии две версии.

Дубляж: https://youtu.be/eFrbpVw66Fs

Закадр: https://youtu.be/32_x65DALnE

***

Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com