Представили русскую озвучку Psychonauts 2. Mechanics VoiceOver устроила презентацию локализации
Некоторым хотелось получить для Psychonauts 2 русскую озвучку. Работа продолжается.
Недавно в сообществе Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) напомнили про русскую озвучку Psychonauts 2 — появилась небольшая презентация локализации:
«Уже давно не было никаких вестей из штаба Психонавтов, многие даже заподозрили неладное. Но вот, наконец-то, Мозговина вышла на связь и по закодированным ПСИ-волнам передала нам видеосообщение, в котором говорится, что локализация "Психонавтов 2" живее всех живых и её прогресс движется полным ходом!
В этом видеосообщении штаб "Психонавтов" решил показать нам несколько фрагментов процесса записи озвучки и даже чётко сообщил имена тех, кто стоит за каждым из показанных персонажей».
- Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин
- Форд Круллер - Дмитрий Филимонов
- Холлис Форсайт - Юлия Шишкина
- Комптон Буль - Никита Прозоровский
- Касси О'Пея - Людмила Ильина
- Малигула, Нона Аквато - Марина Бакина
- Донателла Аквато - Мария Фортунатова
- Отто Менталлис - Валерий Сторожик
- Ник Джонсмит - Михаил Кшиштовский
- Судья - Евгений Иванов
Как пояснили, за студийную запись отвечали RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занималась The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец.
***
Автор обложки: Double Fine Productions, Xbox Game Studios. Источник изображения: steamcommunity.com
