GamesVoice объяснила, почему не будет делать русскую озвучку для GTA 5 и Red Dead Redemption 2

Для Red Dead Redemption 2 сделали текстовый перевод, но некоторым хотелось бы ещё и русскую озвучку.

К GamesVoice поступают запросы на локализацию различных игр. Порой появляются просьбы выпустить русскую озвучку для таких масштабных игр как GTA 5 или Red Dead Redemption 2.

Недавно в беседе с App2Top представитель GamesVoice объяснил, почему студия не будет браться за русское озвучивание Red Dead Redemption 2:

«Для качественного результата [озвучания] понадобится потратить буквально лет пять, а то и больше. Брать проект на столь долгий срок не имеет смысла. Высока вероятность, что все участники банально перегорят. По этой же причине не будет от нас GTA V. А делать проект качеством ниже не видим смысла, в таких играх либо отлично, либо никак».

На уточняющий вопрос о том, почему тогда в спонсорском разделе на сайте GamesVoice есть упоминание этих масштабных игр с предполагаемым бюджетом в 15+ миллионов рублей, представитель локализаторов ответил, что:

«Ценник указан, чтобы отпугнуть хотя бы часть вечно требующих (именно требующих, а не просто спрашивающих) озвучить эти две игры».

***

Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com