В Assassin’s Creed Shadows герои говорят на родных языках, но есть нюансы

Ubisoft рассказала об «Иммерсивном режиме» для Assassin’s Creed Shadows. Он сделает диалоги более реалистичными: персонажи будут говорить на родных языках в зависимости от ситуации.

Например, португальские священники в игре будут общаться на португальском, а африканский самурай Ясуке — отвечать им на этом же языке, но переходить на японский при разговоре с местными жителями.

Разработчики уверены, что это повысит уровень погружения. Но не все игроки поддержали идею: некоторые опасаются, что диалоги с субтитрами усложнят восприятие, а часть пользователей из Португалии выразила обеспокоенность тем, что Ubisoft может использовать бразильский вариант языка вместо европейского.

«Иммерсивный режим» — опциональная настройка, игроки смогут выбрать стандартную озвучку. Ubisoft не уточнила, будут ли использоваться оригинальные актеры для всех языков или часть реплик останется дублированной.

***

Автор обложки: Ubisoft. Источник обложки: Dualshockers