Как создавали передовые студии озвучания в СНГ? Локализаторы вспомнили истоки и рассказали про озвучку Star Wars KOTOR

16 февраля 2025, 18:56

В России есть множество студий, занимающихся официальной (и не очень) локализацией игры. В KotOR Russian Project решили погрузиться в воспоминания.

В сообществе «KotOR Russian Project | Озвучка Star Wars: KotOR» решили устроить ностальгический стрим. К локализаторам поступало много вопросов от аудитории, по поводу того, как же зарождался проект. Также, немало вопросов получали и гости — пользователей интересовало, как они пришли в озвучку, с чего начинали.

В ходе трансляции намерены поделиться историей:

«Сегодня мы вернёмся к истокам. Расскажем Вам, откуда произошли передовые студии озвучания, кто был первопроходцем в любительской озвучке и дубляже и конечно-же, осветим полную историю создания KotOR Russian Project».

Участники:

Екатерина Дмитрова - участница творческих коллективов «JD Studio» и «Iron Sound», а в настоящее время одна из руководителей студии по озвучанию компьютерных игр Mechanics VoiceOver R.G. MVO;
Алексей Щегорский - создатель KotOR Russian Project;
Игорь Шлыков - создатель проектов «JD Studio» и Студии «Iron Sound»;
Никита Калинин - создатель студии «Galaxy-Media».

Трансляция: https://vk.com/video-11160320_456239152

***

Автор обложки: LucasArts, Aspyr, Disney. Источник изображения: steamcommunity.com