В последнем эпизоде главный герой Джинву получает разрешение в одиночку пройти опасное подземелье, без обязательной группы из десяти охотников. Когда его пытаются остановить, он произносит фразу «Let me solo it» — прямую отсылку к известному игроку Elden Ring по прозвищу Let Me Solo Her, который прославился тем, что в одиночку помогал другим побеждать Малению. Как объяснил актёр озвучки Алекс Ли (голос Джину в английской версии), фраза добавлена специально авторами английского дубляжа.
Важно отметить, что отсылка присутствует только в английском дубляже и отсутствует в оригинальной японской версии. Пока третий сезон Solo Leveling официально не анонсирован, но Алекс Ли заверил фанатов, что работа над продолжением идёт, хоть и требует времени. Вторая часть сериала продолжает получать высокие оценки критиков и остаётся одним из самых популярных на Crunchyroll.
***
Автор обложки: A1-Pictures. Источник обложки: Crunchyroll