Сериал The Last of Us основан на игре Naughty Dog, но актёрам не рекомендовали знакомиться с оригиналом. Такое решение приняли шоураннеры проекта — Крэйг Мазин и Нил Дракманн.
Хотя в команде есть люди, хорошо знающие первоисточник, актёров просили не играть в The Last of Us и не смотреть прохождения. Это не каприз, а творческая стратегия — авторы не хотели, чтобы исполнители копировали уже существующие образы. Дракман объяснил: он уважает актёров, которые подарили голоса и движения персонажам в игре, и хотел сохранить уникальность обоих проектов.
Например, Белле Рамзи дали полную свободу в создании своей версии Элли, чтобы не повторять то, что сделала Эшли Джонсон. Именно поэтому актёрам предложили интерпретировать роли по-своему.
Во втором сезоне стало сложнее придерживаться этого подхода: новые актёры, включая Изабеллу Мерсед и Янга Мазино, уже были знакомы с The Last of Us: Part II. Мазино даже признался, что поиграл в игру перед встречей с режиссёром. Но при этом он понимал — экранизация идёт своим путём, и повторять игру не нужно.
Ролик: https://youtu.be/Hq2NFfE29Ks
***
Автор обложки: HBO. Источник обложки: Reddit
