ПК-версию Silent Hill 4 The Room доработали, но возникли сложности с установкой неофициальных переводов на русский язык.
Недавно для Silent Hill 4 The Room вышел новый русификатор. Cheshire28 адаптировал его для работы с GOG-версией игры.
Он объяснил, что установить на GOG «проверенный временем» русификатор нельзя по двум причинам:
«Все более или менее известные русификаторы, выпущенные до выхода GOG-версии, заменяют EXE-файл игры, который в GOG-версии отвечает за такие нововведения, как снятие ограничения FPS в катсценах, поддержка высокого разрешения экрана и т.д. Если EXE-файл заменяется - следовательно, всё это сразу пропадает.
Даже если вы нашли русификатор без замены EXE-файла, текстовая часть GOG-версии игры была также изменена и дополнена, и устаревшие файлы текста могут негативно сказаться на работоспособности игры».
Cheshire28 подчёркивает: «Русификатор предназначен только для версии игры от GOG.com. Не рекомендуется устанавливать данный русификатор на другие релизы игры».
***
Автор обложки: KONAMI. Источник изображения: GOG.com
