На панели PAX West 2025 директор игры Казутойо Маэхиро рассказал, как оригинальный код Final Fantasy Tactics был перезаписан при локализации для глобального рынка.
«Мы брали данные японской версии и поверх них писали английскую. Если нужна была ещё одна локализация, мы просто наслаивали её сверху и продолжали перезаписывать».
Когда исходный код перестал быть тем, что был, разработчикам пришлось разбирать версии и искать оригинальные фрагменты. Они изучали архивы и посещали фанатские сайты.
«Мы отправились в своего рода путешествие, чтобы найти оригинал. Использовали все доступные ресурсы, анализировали разные версии и искали то, что считали оригиналом. Даже пришлось просматривать сайты фанатов, ведь они отлично поддерживают данные в актуальном состоянии».
Хотя могли использовать код из PSP-порта Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, недостаток вовлечённости в порт и несоответствие дополнительного контента ожиданиям игроков привели к решению портировать оригинал с PlayStation. Код ремастера объединяет найденные фрагменты оригинала и дополнения, выведенные разработчиками через игровую практику.
Главное достоинство The Ivalice Chronicles — улучшенная версия с графикой и озвучкой. В комплекте есть и классическая версия с оригинальной графикой и геймплеем, улучшениями, автосохранением и исправленными багами, использующая переводы из PSP-порта.
Релиз Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles запланирован на 30 сентября 2025 года на ПК, PS5, PS4, Xbox Series X❘S, Nintendo Switch и Switch 2.
