Netflix готовится к премьере нового сезона «Ведьмака». Перед выходом эпизодов шоураннер Лорен Шмидт Хиссрич прокомментировала критику проекта.
Сериал регулярно критикуют за отклонение от оригинала: зрители отмечают, что многие линии и персонажи отличаются от книг Анджея Сапковского и атмосферы игр CD Projekt RED.
Накануне премьеры Хиссрич в интервью заявила, что давление на команду велико, но цель ясна — сериал не выйдет за рамки книг.
«Я с самого начала сказала: мы не будем выходить за рамки материала Сапковского. У нас есть финал. Ближе к концу книги становятся по-настоящему безумными, но в прекрасном смысле, и мне это очень нравится».
Она добавила, что четвёртый и пятый сезоны снимались одновременно и адаптируют три последние книги: «Крещение огнём», «Башня Ласточки» и «Владычица Озера». Такой подход позволил создать продуманный финал, избегая ошибок вроде концовки «Игры престолов».
Хиссрич отметила, что сериал ориентируется на разные аудитории: фанатов книг, игр и тех, кто впервые знакомится с миром через шоу.
«Мы должны помнить, что делаем телевизионный сериал — это другая форма, и нельзя рассказать всё по книгам. В адаптации нужны изменения, чтобы история развивалась. Первый сезон — пример такого подхода».
Шоураннер также подчеркнула: разные версии «Ведьмака» могут существовать одновременно.
«Книги всё ещё существуют. Никто их не отнимет. И игры тоже никто не отнимет. Мы просто представляем свою версию истории. Я думаю, у каждого может быть своя версия „Ведьмака“ — и в этом вся прелесть».
