Авторы Honkai Star Rail выпустили обновление 3.7 «Стать вчерашним завтра». Помимо технических исправлений и контента, в эту версии включили изменения перевода.
miHoYo (HoYoverse) внесла правки в том числе и русскую локализацию:
- Доработаны и улучшены тексты сюжетных диалогов, сообщений, игровых режимов, названия и описания умений противников, описания событий, описания миссий, тексты обучения, системных уведомлений, эффектов статусов и тексты «Так написано мною».
- Доработано и улучшено название навыка персонажа Керидра (Гармония: Ветряной).
Разработчики Honkai Star Rail уточнили, что исправления и улучшения текста на русском языке не повлияют на игровой процесс.