Актер Нил Ньюбон, озвучивавший персонажей Baldur's Gate 3 и Resident Evil Village, резко высказался о замене работы актеров генеративным ИИ.
Чёрт с этим ИИ в перформансе. В пересчёте на общую стоимость разработки озвучка стоит копейки. Я не считаю, что это оправданием лишать людей работы. Если вы вообще не собираетесь записывать реплики, а просто используете ИИ, чтобы взять чей-то голос и манипулировать им как угодно, это уже проблема.
Он продолжил:
Я слышал генеративный ИИ — это ужасно скучно. Я ему не верю, он выбивает из погружения. Люди говорят, что это помогает, потому что вроде бы “реактивно”. Но я слышу что-то не похожее на голос человека в опасности, в бою или в состоянии волнения — любой эмоции, которую должен передавать персонаж. Он [голос] не ощущается реальным. Как бы хорошо он ни звучало, в нём есть что-то нереальное — эффект “зловещей долины”. Честно говоря, мне всё равно на генеративный ИИ, потому что звучит он отвратительно.
Несмотря на критику актерского сообщества, некоторые студии продолжают экспериментировать с генеративным ИИ. Пока неизвестно, удастся ли технологии окончательно заменить живую озвучку в играх. Возможно, не в ближайшие годы.
