Режиссёр Кристоф Ган рассказал, что при создании фильма «Возвращение в Сайлент Хилл» опирался не только на собственное видение, но и на идеи фанатов серии. В интервью ComicBook он отметил, что для него было важно превратить экранизацию в диалог с теми, кто прошёл Silent Hill 2 и по-своему осмыслил её историю.
«Мне было важно снять фильм, который смогут понять зрители, ничего не знающие о Silent Hill. Но для фанатов я хотел превратить его в дискуссию об их собственных ощущениях от игры. У каждого игрока есть своя интерпретация Silent Hill 2 и её символов — и все эти трактовки верны. Поэтому я представлял свой фильм как разговор с фанатами: “Вот как я вижу ту или иную сцену”. Именно поэтому в адаптации присутствуют все культовые моменты, позволяющие вступить в этот диалог».
Кроме того, Ган признался, что при работе над картиной вдохновлялся фанатскими обсуждениями и теориями. Он сравнил этот процесс с тем, что происходило вокруг сериала «Остаться в живых», авторы которого внимательно следили за реакцией аудитории и порой корректировали сюжет под влиянием фанатских теорий.
«Я тоже так поступал, работая над своей адаптацией Silent Hill 2. Иногда я придерживался собственной идеи, а иногда натыкался в сети на фанатскую версию и думал: “Да, это лучше, чем то, что придумал я”. Так что в фильме нашлось место и для фанатских идей».
Неудивительно, что первые отзывы на Letterboxd сходятся во мнении: «Возвращение в Сайлент Хилл» в первую очередь рассчитан на поклонников оригинальной игры, тогда как неподготовленным зрителям может быть сложнее уловить все нюансы — особенно в линиях второстепенных персонажей вроде Анджелы и Эдди Домбровски.
«Возвращение в Сайлент Хилл» выйдет в российских кинотеатрах 22 января.