Японская анимация переживает беспрецедентный подъём. Мировые сборы полнометражных аниме-фильмов вроде «Истребителя демонов: Бесконечная крепость» и «Человека-бензопилы. Фильм: История Резе» уже сопоставимы со сборами голливудских блокбастеров, а порой и заметно превосходят их. При этом, по данным Netflix, около половины подписчиков сервиса регулярно смотрят аниме.
На этом фоне режиссёр Томохико Ито, известный по работе над «Тетрадью смерти», «Мастерами меча онлайн» и другими проектами, выразил опасения по поводу так называемой глобализации аниме. В интервью изданию Daily Shincho он отметил, что попытки подстроить японские произведения под западную аудиторию часто приводят к потере их сути.
«Я думаю, японское представление о том, что может понравиться миру, часто не совпадает с тем, что действительно нравится за рубежом».
По его словам, излишняя оглядка на американскую политкорректность и культурные стандарты способна навредить уникальности японской анимации.
«В Америке политкорректность занимает доминирующее положение. Там могут считать, что Япония — едва ли не единственная страна, продолжающая выпускать произведения с полуголыми девушками в боевых сценах. В Северной Америке такой контент сочли бы странным».
Похожую позицию ранее высказывали и другие представители индустрии. Среди них — создатель «Евангелиона» Хидэаки Анно, который убеждён, что приоритет всегда должен оставаться за японской аудиторией:
«Моя позиция проста: сначала это должно быть произведение, которое хорошо примут и найдёт отклик в Японии, но если вдруг оно также заинтересует зарубежную аудиторию, я буду за это признателен».
Ито также считает, что в последние годы аниме стало своеобразной заменой голливудским фильмам — в том числе на фоне пандемии COVID-19 и забастовок американской гильдии сценаристов. Однако, по его мнению, популярность аниме возникла именно благодаря уникальному авторскому подходу японских создателей, и попытка сделать его «понятным для всех» чревата утратой самобытности.
На этом фоне особенно показательно недавнее объявление о партнёрстве Netflix и студии MAPPA, предполагающем совместное создание аниме «с глобальной перспективой» и эксклюзивный стриминг будущих проектов. В фанатском сообществе уже звучат опасения, что сотрудничество с крупной западной платформой может повлиять на творческую независимость студии.