Недавно Дэвид Хейтер поучаствовал в шоу на YouTube-канале Fall Damage. Актёру озвучивания предложили вспомнить реплики, которые он записывал для Снейка из франшизы Metal Gear.
Когда Дэвида спросили о том, понимает ли он сюжет MGS, он ответил:
Понимаю ли я сюжет Metal Gear Solid? В общих чертах — да. Но понимаю ли я его полностью? Категорически нет. Я... я не понимал всего этого, даже когда мы записывали озвучку.
Актёр отметил, что задавал вопросы во время записи реплики, чтобы понимать их контекст, но получал на это короткий ответ: «Просто говори это». И, как вспоминает Хейтер, он с этим соглашался и работал дальше.
Однако актёр озвучивания не видит проблему в том, что он не понимал сюжет MGS во время работы. По мнению Дэвида Хейтера, в этом и заключается шарм этих игр — даже если пройти Metal Gear несколько раз не получится уловить все детали:
Именно это и делает Metal Gear тем, чем она является. Там столько информации, такое развитие персонажей и столько деталей в сюжете, что их невозможно все усвоить полностью, сколько бы раз ты ни проходил игру. Именно поэтому мир ощущается реальным, насыщенным и по-своему притягательным.
Полное интервью Дэвида Хейтера доступно по следующей ссылке.