(18+) GamesVoice обновила русскую озвучку GTA: Vice City и представила 80-минутное видео с актёрами

Локализаторы исправили некоторые проблемы с работой озвучки и субтитрами.

В середине июня студия GamesVoice напомнила геймерам про Grand Theft Auto: Vice City. Команда представила обновление для русской озвучки классики Rockstar Games.

Апдейт должен порадовать игроков в оригинальную версию:

И без того шедевральная (по личному признанию куратора проекта) локализация стала ещё более отполированной. Теперь в оригинальной игре (т.е. не ремастере) диспетчер не будет сводить вас с ума громкостью, а намётанный глаз перфекциониста не зацепится за расхождения субтитров со звуком.

Помимо этого, локализаторы представили видео с актёрами озвучивания — он длится больше часа. Локализаторы отметили, что «самые дотошные и терпеливые» смогут насчитать в ролике полторы сотни исполнителей.

Ранее GamesVoice отметила новую веху в сборе на производство русской озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — игроки задонатили 2 миллиона рублей:

Две трети пути пройдено! Что ж вы творите-то? Впрочем, что бы ни творили, продолжайте: вы уже превзошли «Хогвартс» по сумме пожертвований, но сумеете ли опередить по быстроте завершения?