GamesVoice is ready to translate all songs from Alan Wake 2 into Russian - their localization turned out to be surprisingly in demand

After the release of the unofficial Russian localization of Alan Wake 2, gamers began to actively share their impressions and wishes.

Недавно состоялся релиз русской озвучки Alan Wake 2 и GamesVoice решила устроить в честь этого спецстрим:

«В этот вечер, мы готовы порадовать вас(а может и нет) ещё одним богатым на события стримом. Обсудим монументальность выхода русской озвучки Alan Wake 2, дальнейшие планы и покажем какие-нибудь прикольчики».

В ходе трансляции затронули тему перевода песен Alan Wake 2 на русский язык — оказалось, что существует определённый запрос на их локализацию, хотя изначально в сети была заметна иная реакция:

«До процесса создания локализации у нас практически все писали, очень большой процент людей, что "песни переводить не надо", а сейчас внезапно выяснилось, что оказывается "а чё вы все не перевели?"».

Сейчас GamesVoice собирает отзывы сообщества — в целом локализаторы готовы сделать так, чтобы все песни Alan Wake 2 были представлены на русском языке, если этого захотят игроки.

Ролик: https://vk.com/video-25637666_456240051

***

Автор обложки: Remedy Entertainment, Epic Games Publishing. Источник изображения: YouTube.com