En enero de 2023, Hi-Fi Rush fue un agradable descubrimiento para algunos jugadores. El juego recibió una localización de texto oficial, y ahora existe la posibilidad de lanzar un doblaje ruso no oficial.
В конце января 2023 года Bethesda Softworks неожиданно выпустила Hi-Fi Rush. Новая игра Tango Gameworks получила текстовый перевод на русский язык.
Mechanics VoiceOver (или R.G. MVO) намерена выпустить русскую озвучку Hi-Fi Rush. Открыли сбор средств, необходимо 150 тысяч рублей.
В сообществе Mechanics VoiceOver уточнили статус проекта: «Игра уже во всю озвучивается и работа идёт в отличном ритме, к которому и располагает данный проект. Никаких точных сроков пока назвать не можем, но всё ведёт к тому, что релиз не заставит себя ждать очень долго».
Mechanics VoiceOver устроила небольшую презентацию русской озвучки Hi-Fi Rush.
