Starfield se quedó sin localización oficial al ruso, queda la esperanza en las fuerzas de la comunidad de traductores. Parece que se podrá comenzar con la interfaz en ruso
Похоже, что Starfield всё же не останется без русской локализации. Хотя в игре и нет русских шрифтов, энтузиасты-локализаторы готовы взяться за дело.
На Zone of Games программист Haoose рассказал, что Starfield «видит» русский текст, т.е. его можно будет вставить в игру. Переводу поддаётся интерфейс и субтитры.
Кто-то уже занимается технической работой с файлами текста субтитров, чтобы вытащить текст и перевести. Некто вызвался нарисовать «красивые русские шрифты».
Haoose заявил: «….Как минимум ждите 1 сентября вместе с релизом игры - перевод интерфейса с какими-нибудь шрифтами. А дальше (может быть и в сентябре) появится первая версия машинного перевода собственно самих субтитров».
Также Haoose отметил, что со Starfield работает экранный переводчик Translumo.
![[Видео] ИИ делает игры / Спасти Windows 11 / ZOTAK боится / DDR5 воруют / Превью NIOH 3 и Crimson Desert](https://media.ixbt.site/312x192/smart/ixbt-data/1116076/01KGJETWZRC0HE522V0R862SGZ.jpg)
