Bethesda no tradujo el juego, por lo que la cuestión de la localización rusa de Starfield se resolvió con la ayuda de diversas tecnologías modernas.
Техно-энтузиаст SynthVoiceRu, ранее отметившийся русской озвучкой Baldur’s Gate 3. Представил новую локализацию, которая тоже создана при помощи современных технологий.
SynthVoiceRu представил русскую озвучку Starfield. Он пояснил, что было озвучено порядка 220 тысяч файлов. Не обошлось без проблем, в текущей версии иногда могут спутать пол при беседе: «…Если получится это решить то будет обновление. Так же закадровая версия тоже будет скорей всего на выходных. Всем приятной игры».
Озвучка Starfield от SynthVoiceRu распространяется бесплатно, её уже можно найти в сети.
Презентация: https://youtu.be/EGrDTx_AONQ
***
Автор обложки: Bethesda. Источник изображения: steamcommunity.com
