Batman Arkham Shadow se ha traducido al ruso. Presentado el rusificador de los fans

La franquicia Batman Arkham ha regresado recientemente. Los jugadores han solicitado una localización al ruso.

В 2024 году франшиза Batman Arkham вернулась с новой игрой. Однако это специфический проект, Batman Arkham Shadow предназначена для VR-устройств.

Тем не менее игра привлекла определённое внимание игрового сообщества. Некоторым хотелось бы получить перевод Batman Arkham Shadow на русский язык и недавно в сети опубликовали русификатор.

Точнее, речь пока о «предварительной» версии русификатора Batman Arkham Shadow — перевод машинный, работа продолжается.

Как пояснил Segnetofaza:

«Готовность: 40%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст. Установка пиратки поверх лицензии не требуется, что важно для новых обладателей шлемов от корпорации Мета (запрещённой в некоторых странах).

Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Размер локализации больше 1Гб. Часть текста не помещается в виджеты. Требуется укладка и вычитка».

Ролик*: https://vk.com/video-66455_456252547

*Компания Meta признана экстремистской и террористической организацией, запрещена на территории РФ

***

Автор обложки: Camouflaj. Источник изображения: YouTube.com