Se frustra el lanzamiento en Steam del juego ruso Ebola Village debido a la moderación de Valve: el desarrollador cuenta sobre el percance de la "salida a Windows" y el cortometraje
El lanzamiento en Steam no es tarea fácil. El lanzamiento de Ebola Village no está ocurriendo como se planeó originalmente.
12 мая 2025 года должен был состояться релиз Ebola Village. Однако у модераторов Valve возникла неожиданная претензия:
«К сожалению, реальность оказалась жестче ожиданий — релиз игры пришлось отложить на неопределенный срок из-за задержек в процессе рецензирования.
История началась еще в апреле, когда я отправил игру на рецензирование в Steam. Тогда казалось, что процесс пройдет гладко, так как с технической стороны все было безупречно. Вмешались непредвиденные обстоятельства в виде комментариев по поводу русской локализации.
Steam обратил внимание на одно конкретное место в интерфейсе главного меню, где фраза "Выход в Windows" вызывала вопросы.
Я внимательно изучил эту ситуацию и объяснил представителям Steam, что использование слова "Windows" в английском написании — устоявшаяся практика в русскоязычном контексте компьютерных игр и программного обеспечения.
Это потому, что слово "Windows" уже давно воспринимается как бренд, а не просто перевод. Предыдущий обзор занял семь дней, и хотя сейчас я получил разъяснение и внес необходимые коррективы, время ответа от Steam остается непредсказуемым».
В первом объявлении разработчики говорили о переносе релиза на 25 мая, но вскоре появилось ещё одно объявление — если ничего не изменится, то Ebola Village выйдет 13 мая в ~21:00 МСК.
Разработчики представили небольшой фильм: https://youtu.be/BTKhn7KyYjs
***
Автор обложки: indie_games_studio. Источник изображения: YouTube.com
