Release of Russian Ebola Village on Steam Thwarted Due to Valve Moderation - Developer Talks About "Windows Exit" Mishap and Short Film

12 мая 2025 года должен был состояться релиз Ebola Village. Однако у модераторов Valve возникла неожиданная претензия:

«К сожалению, реальность оказалась жестче ожиданий — релиз игры пришлось отложить на неопределенный срок из-за задержек в процессе рецензирования.

История началась еще в апреле, когда я отправил игру на рецензирование в Steam. Тогда казалось, что процесс пройдет гладко, так как с технической стороны все было безупречно. Вмешались непредвиденные обстоятельства в виде комментариев по поводу русской локализации.
Steam обратил внимание на одно конкретное место в интерфейсе главного меню, где фраза "Выход в Windows" вызывала вопросы.

Я внимательно изучил эту ситуацию и объяснил представителям Steam, что использование слова "Windows" в английском написании — устоявшаяся практика в русскоязычном контексте компьютерных игр и программного обеспечения.

Это потому, что слово "Windows" уже давно воспринимается как бренд, а не просто перевод. Предыдущий обзор занял семь дней, и хотя сейчас я получил разъяснение и внес необходимые коррективы, время ответа от Steam остается непредсказуемым».

В первом объявлении разработчики говорили о переносе релиза на 25 мая, но вскоре появилось ещё одно объявление — если ничего не изменится, то Ebola Village выйдет 13 мая в ~21:00 МСК.

Разработчики представили небольшой фильм: https://youtu.be/BTKhn7KyYjs

***

Автор обложки: indie_games_studio. Источник изображения: YouTube.com