La voz en ruso de Starfield de SynthVoiceRu recibe una actualización: con localización de DLC y el juego base
El problema con la localización rusa de Starfield se resolvió con la ayuda de tecnologías modernas.
Starfield не получила официальную русскую локализацию, но различные энтузиасты выпустили неофициальные переводы. Отметилась и команда SynthVoiceRu, представившая полную русскую локализацию, она создавалась при помощи ИИ-инструментов.
Недавно русская озвучка Starfield от SynthVoiceRu получила обновление:
«Озвучка сделана поверх самого свежего текстового перевода, пришлось синтезировать 2 варината озвучки, со строгим соблюдением длительности реплик и собрать воедино. А так же разобрался и скомпилировал липсинк.
Персонажи время от времени, могут друг друга перебивать, но это выглядит и звучит естественно. Озвучена сама игра и все DLC».
Ролик: https://youtu.be/7rTvAGhyzhE
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com