Jugadores criticaron la calidad de la localización rusa de Hogwarts Legacy - GamesVoice anunció una actualización con correcciones
NoticiasFuente: Avalanche Software, Warner Bros. Games
Boris PiletskiyTraducido con IA del original en ruso.
Los localizadores continúan trabajando en la traducción del juego.
Los jugadores continúan explorando Hogwarts Legacy con la localización rusa completa de GamesVoice. A veces, se encuentran errores en ella, que informan en el foro de la comunidad VK del estudio.
Recientemente, uno de los miembros de la comunidad señaló un lugar problemático en la localización:
«[…] noté que el personaje "dEek" o "dIek", nunca entendí cómo se llama correctamente, pero el punto es que, en el juego, cuando este personaje habla, se le nombra como "dEek", pero él mismo, y se dirigen a él, como "dIek". ¿Es alguna "característica" o un error en la traducción?».
Fuente de la imagen: Comunidad VK GamesVoice
Un representante de GamesVoice respondió y anunció una actualización (la fecha de lanzamiento aún no se ha indicado):
gracias por la observación. No nos dimos cuenta. Lo arreglaremos en la actualización.
Otro participante en la discusión señaló otra rareza en la traducción:
¿"casi listo"? ¿O es el texto original?
Fuente de la imagen: Comunidad VK GamesVoice
No te pierdas nuestras noticiasAñade este sitio a tus fuentes preferidas para vernos más a menudoAñadir en Google
