(18+) Para Dispatch están grabando la voz en ruso de los episodios 2-4 - NiKiStudio ha contratado la voz rusa de Jackie de Cyberpunk 2077
Новости
0
Источник: AdHoc Studio
06:25
Pronto los jugadores podrán disfrutar de los siguientes episodios con localización completa al ruso.
Recientemente, NiKiStudio recordó el doblaje ruso de Dispatch. El trabajo en la localización continúa y ahora están grabando activamente los episodios 2-4:
La principal dificultad radica en que varias frases en el juego de los personajes se repiten a lo largo de todas las series (algunas frases se activan en el juego mediante un disparador en diferentes lugares, en diferentes condiciones), y este es un volumen bastante grande.
Los trabajos principales después de la preparación de los textos comenzaron el 19 de enero, pero algunas grabaciones se hicieron ya en diciembre (Malevola, Fenomacho y Flambe):
Por ahora, nos quedan por grabar Groмила, Сонар y Призма. Los grabaremos en las próximas semana y media, después de lo cual mezclaremos e integraremos el sonido en el juego. Esperamos terminar en dos semanas. Si hay retrasos, se lo haremos saber.
Después de esto, NikiStudio planea comenzar a trabajar activamente en los episodios 5-8.
NikiStudio también reveló al actor de doblaje de Royd en Dispatch: Iván Porodnov, la voz rusa de Jackie de Cyberpunk 2077, le dará su voz.
Dispatch
Приключенческая игра
22 oct. 2025 г.
Boris Piletskiy
06:25
Fuentes:
VK-сообщество NiKiStudio
