У разработанной чешской студией Kingdom Come: Deliverance не было чешской озвучки — фанаты сделали ее сами

У энтузиастов уже записан дубляж, который сейчас тестируется. Не исключено, что его добавят и в консольные версии

Разработанная чешской студией Warhorse ролевая игра в декорациях страдающего средневековья Kingdom Come: Deliverance получила озвучку на трех языках, однако чешского среди них не было. Эту во многих смыслах странную несправедливость взялись исправить фанаты.

На задуманное у энтузиастов ушло пять лет. Сам дубляж уже готов, а сейчас ведется тестирование и настройки, чтобы звук был правильно сведен в сюжетных роликах.

Когда работа будет закончена, озвучку отправят на тестирование Warhorse, и если у студии не возникнет к ней претензий, ее добавят в официальный дистрибутив игры на ПК. Не исключено, что локализацию получат и консольные версии.

2022-12-28 16:36:21
Источник: vortex
run.code

Сейчас на главной

Новости

Авторы 13-летнего мода-ремейка Skyblivion не беспокоятся об официальном ремастере TES IV Oblivion
06:30 0
Слухи о ремейке Persona 4 усилились из-за загадочного поста певицы-исполнительницы OST
06:15 0
Fortnite получит коллаб с аниме «Ковбой Бибоп» — первый тизер и детали
06:04 0
AMD не будет продавать референсные Radeon RX 9070 XT
05:52 0
Ремастеры God of War о греческих приключениях Кратоса представят на годовщину серии — инсайдер
05:47 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.